1 00:03:16,261 --> 00:03:18,058 Rong hilineb, Jesse. 2 00:03:18,463 --> 00:03:21,133 See tuleb kaasa. Pange oma riided selga. 3 00:03:21,233 --> 00:03:25,192 Aga Grady ja nemad? Nad oleksid pidanud juba siin olema. 4 00:03:25,904 --> 00:03:28,464 Küsi minult, ma ütlen, et nad ei tule. 5 00:03:32,210 --> 00:03:33,837 Kes see siis on? 6 00:03:47,492 --> 00:03:50,290 - Tere, vana Jesse. - Tere, Grady. 7 00:03:50,562 --> 00:03:51,697 Tere, Grady. 8 00:03:51,797 --> 00:03:53,865 Kes see seal üleval on? Ben, kuidas pagan sul läheb? 9 00:03:53,965 --> 00:03:54,933 Mitte kunagi paremini. 10 00:03:55,033 --> 00:03:57,302 Mina ka mitte, niipea, kui ma osa sellest tolmust endalt maha saan. 11 00:03:57,402 --> 00:03:59,893 Tule, anna mulle käsi, Sam. 12 00:04:03,975 --> 00:04:05,909 Tule, saa üleni märjaks! 13 00:04:08,146 --> 00:04:11,377 Ole seal, tüdruk. Olgu, Sam, võta temast kinni. 14 00:04:15,253 --> 00:04:17,380 Kuum kurat, see on hea tunne. 15 00:04:19,658 --> 00:04:21,626 Calhoun ja Sam Turner. 16 00:04:21,893 --> 00:04:23,095 Olen neist kuulnud. 17 00:04:23,195 --> 00:04:26,331 Nad on tublid poisid ja noored. Sinust palju noorem, aga tubli. 18 00:04:26,431 --> 00:04:29,127 Hea küll. Milles see on, Jess? 19 00:04:29,368 --> 00:04:32,337 Võidab mind. Kõik, mida Lane ütles, oli kohtume temaga siin rongipeatuses. 20 00:04:32,437 --> 00:04:34,740 - See oleks seda väärt. - Kas talle või meile? 21 00:04:34,840 --> 00:04:37,643 Mis vahet sellel on? See on midagi teha, kas pole? 22 00:04:37,743 --> 00:04:40,612 Jesse, mul hakkab nii igav istun ja ei tee viimasel ajal mitte midagi. 23 00:04:40,712 --> 00:04:43,237 - Kas ka sinu juurde? - Kogu aeg. 24 00:04:43,882 --> 00:04:47,181 Sam? Viige nad aeda. Keerake need lahti. 25 00:04:51,823 --> 00:04:54,293 See rongirada tuleb sisse, millal see tuleb, Jesse? 26 00:04:54,393 --> 00:04:55,460 eile. 27 00:04:55,560 --> 00:04:56,762 Kas selles linnas on naisi? 28 00:04:56,862 --> 00:04:59,353 - Üks. - Hea, me vőime tema pärast tülitseda. 29 00:05:06,972 --> 00:05:10,271 See on pikk aeg sellest ajast, kui ma seda suurt vana Lane'i näinud olen. 30 00:05:10,575 --> 00:05:12,277 Ta on sama loll kui kunagi varem? 31 00:05:12,377 --> 00:05:14,038 Ta pole muutunud. 32 00:06:14,773 --> 00:06:17,469 Härrased, see on proua Lowe. 33 00:06:20,312 --> 00:06:22,780 - Me töötame tema heaks. - Kas me oleme? 34 00:06:23,014 --> 00:06:24,538 See on õige. 35 00:06:25,450 --> 00:06:26,883 Mida teha? 36 00:06:29,488 --> 00:06:32,557 Ben, kas sa aitaksid proua Lowe'i hotelli sisse seada? 37 00:06:32,657 --> 00:06:33,954 Jah, härra. 38 00:06:43,435 --> 00:06:46,370 Mis see nüüd jälle oli? 39 00:06:47,539 --> 00:06:49,404 Ma ütlesin: "Mida teha?" 40 00:06:50,642 --> 00:06:53,008 Ma arvasin, et seda sa ütlesid. 41 00:06:54,312 --> 00:06:56,081 Mille kuradi pärast sa seda tegid? 42 00:06:56,181 --> 00:06:59,418 Ma ütlesin, et too mulle kaks relva see võtaks korraldusi. 43 00:06:59,518 --> 00:07:01,052 Joonista oma hobused ja skelda. 44 00:07:01,152 --> 00:07:03,588 - Kas meil pole õigust teada? - Ei. 45 00:07:03,688 --> 00:07:06,591 Jesse, kuidas oleks pakimuuladega ja tarvikud? 46 00:07:06,691 --> 00:07:09,421 - Valmis minema. - Hästi. Dünamiit? 47 00:07:09,694 --> 00:07:12,686 - Ben tõi kaks juhtumit. - See peaks seda tegema. 48 00:07:12,898 --> 00:07:16,299 - Mida sa kavatsed teha, alustada sõda? - Vaata, Lane. 49 00:07:17,502 --> 00:07:18,804 Oled ikka veel siin? 50 00:07:18,904 --> 00:07:22,101 - Kurat, me sõitsime kaks päeva. - See on sinu probleem. 51 00:07:25,310 --> 00:07:26,812 Kas sa räägid meile või mitte? 52 00:07:26,912 --> 00:07:29,514 Grady, kust sa leidsid? need kaks pekki? 53 00:07:29,614 --> 00:07:32,150 Nad seisavad teie vastu. See peaks midagi tõestama. 54 00:07:32,250 --> 00:07:36,087 Ma ei vaja, et nad minu vastu seisaksid. Ma vajan, et nad seisaksid minu kõrval. 55 00:07:36,187 --> 00:07:38,390 Kõik, mida me teada tahame selle nimel me siia sõitsime. 56 00:07:38,490 --> 00:07:41,391 Mille eest relv kuhugi sõidab: raha eest. 57 00:07:41,660 --> 00:07:44,262 Mida rohkem seda on, seda rohkem võimalusi te kasutate. 58 00:07:44,362 --> 00:07:45,664 Aga naine? 59 00:07:45,764 --> 00:07:46,865 Aga tema? 60 00:07:46,965 --> 00:07:48,900 - Ta on osa sellest? - Ta on kõik. 61 00:07:49,000 --> 00:07:50,802 Mida see peaks tähendama? 62 00:07:50,902 --> 00:07:53,338 - Pole sinu asi. - Lane! 63 00:07:53,438 --> 00:07:55,640 Meil on õigus teada millesse me sattume. 64 00:07:55,740 --> 00:07:58,543 Haud, enam kui tõenäoline, kui sa meiega kaasa tuled. 65 00:07:58,643 --> 00:07:59,845 Miks me siis peaksime? 66 00:07:59,945 --> 00:08:01,746 Ajab mind kuradima. 67 00:08:01,846 --> 00:08:04,516 Kui sa just ei mõtle kulla pärast tasub riskida. 68 00:08:04,616 --> 00:08:07,278 - Kuld? - 500 000 dollari väärtuses. 69 00:08:07,919 --> 00:08:09,386 Kas juba kaevatud? 70 00:08:09,721 --> 00:08:11,154 Juba kaevatud. 71 00:08:13,725 --> 00:08:15,386 kurat sa ütled. 72 00:08:45,724 --> 00:08:48,716 - Kas sa ei arva, et on aeg? - Hea küll. 73 00:08:49,628 --> 00:08:51,994 Rongirööv viis aastat tagasi. 74 00:08:52,297 --> 00:08:55,698 Kümme meest sõitsid minema 500 000 dollari kullaga. 75 00:08:56,301 --> 00:09:00,567 Kaaslane, kes saadet juhtis arvasid, et nad peaksid seda varjama... 76 00:09:01,306 --> 00:09:02,841 kuni asjad jahtusid. 77 00:09:02,941 --> 00:09:05,043 Nii et ta võttis Fargo kasti ja kaks meest... 78 00:09:05,143 --> 00:09:07,304 ja sõitis lõunasse Mehhikosse. 79 00:09:07,512 --> 00:09:11,312 Tuli üksi tagasi. Ütles, et ülejäänud kaks hukkusid kogemata. 80 00:09:11,583 --> 00:09:13,278 Tema nimi oli Lowe. 81 00:09:14,285 --> 00:09:16,276 Naine, tema naine? 82 00:09:16,421 --> 00:09:19,491 Tema lesk. Tal oli õnnetus saada maha. 83 00:09:19,591 --> 00:09:22,890 Kuid ta ütles talle, kus kuld on enne kui ta suri. 84 00:09:23,028 --> 00:09:26,054 - Ja ta ütles sulle? - Ei, ta ei usalda mind. 85 00:09:26,364 --> 00:09:29,234 Kõik, mida ta ütleb see on neli päeva siit lõuna pool. 86 00:09:29,334 --> 00:09:33,395 Kui neid oleks 10, hüppasid selle rongiga, kolm neist on surnud... 87 00:09:34,039 --> 00:09:37,175 - see jätab neist seitse veel ellu. - Ja ikka peksab. 88 00:09:37,275 --> 00:09:39,044 Kas sa arvad, et nad teavad, et Lowe suri? 89 00:09:39,144 --> 00:09:41,313 Kuus neist olid pallikandjad. 90 00:09:41,413 --> 00:09:42,647 Miks ta siis neile ei öelnud? 91 00:09:42,747 --> 00:09:44,749 Võtke tema abikaasa osa ja lase sellel minna? 92 00:09:44,849 --> 00:09:46,618 See pole see, mida ta taga ajab. 93 00:09:46,718 --> 00:09:49,588 Kui ta kulla saab, ta kavatseb selle sisse anda. 94 00:09:49,688 --> 00:09:51,156 Puhastage tema mehe nimi. 95 00:09:51,256 --> 00:09:52,991 Miks kurat ta seda teeks? 96 00:09:53,091 --> 00:09:56,294 Neil on laps, poiss. Ta ei taha, et ta suureks kasvaks... 97 00:09:56,394 --> 00:09:59,431 mõeldes oma vanamehele jooksis ronge röövides ringi. 98 00:09:59,531 --> 00:10:01,099 Veidi kõrgelt meelestatud, kas pole? 99 00:10:01,199 --> 00:10:03,068 Mitte nii, nagu ta seda vaatab. 100 00:10:03,168 --> 00:10:06,171 Miks ta siis raudteele ei läinud ja ütle neile, kus see on? 101 00:10:06,271 --> 00:10:10,275 Seda ta kavatseski teha kui ma teda kohtasin. Ma rääkisin ta ära. 102 00:10:10,375 --> 00:10:13,538 Seal on tasu: 50 000 dollarit. 103 00:10:14,179 --> 00:10:18,479 - Kurat, see pole 500 000 dollarit. - Ei ja see pole ka varastatud. 104 00:10:20,118 --> 00:10:23,246 - Me lahkume esimese asjana hommikul. - Lane. 105 00:10:24,422 --> 00:10:26,691 Räägib selle naisega raudteele minemata... 106 00:10:26,791 --> 00:10:29,661 sa võisid temaga rääkida ennast tappa. 107 00:10:29,761 --> 00:10:32,229 Sa lasid mul naise pärast muretseda. 108 00:10:34,632 --> 00:10:36,031 Pöörane. 109 00:10:36,768 --> 00:10:38,429 Ta pole muutunud. 110 00:11:05,597 --> 00:11:06,894 Tulge sisse. 111 00:11:08,433 --> 00:11:09,798 Proua Lowe? 112 00:11:15,006 --> 00:11:16,303 Liituge minuga? 113 00:11:17,041 --> 00:11:18,838 Ära pahanda, kui teen. 114 00:11:21,980 --> 00:11:23,572 Mul on paar olnud. 115 00:11:24,182 --> 00:11:25,615 Jah, proua. 116 00:11:28,319 --> 00:11:31,982 Hakkasin mõtlema milleks ma end sisse lasin. 117 00:11:32,624 --> 00:11:35,320 Veel pole hilja meelt muuta. 118 00:11:36,060 --> 00:11:38,263 Kas lasta sul ja teistel üksi minna? 119 00:11:38,363 --> 00:11:39,796 Jah, proua. 120 00:11:40,064 --> 00:11:43,830 - Ma ütlesin teile varem, hr Lane, et ma... - Sa ei usalda mind. 121 00:11:45,270 --> 00:11:47,295 Ei oska öelda, sest ma süüdistan sind. 122 00:11:47,539 --> 00:11:50,075 Saate aru, kui midagi peaks juhtuma mulle teel... 123 00:11:50,175 --> 00:11:52,343 - Ei hakka. - Aga kui peaks. 124 00:11:52,443 --> 00:11:54,308 Me jääksime tööta. 125 00:11:55,180 --> 00:11:57,549 See värk kas sa plaanid homme kanda? 126 00:11:57,649 --> 00:11:59,310 - Jah. - Pane see selga. 127 00:12:00,185 --> 00:12:02,016 - Nüüd? - Nüüd. 128 00:12:02,420 --> 00:12:04,411 - Aga... - Pane see selga. 129 00:12:34,385 --> 00:12:36,182 Saate ümber pöörata. 130 00:12:40,792 --> 00:12:42,623 Püksid pole halvad. 131 00:12:43,228 --> 00:12:46,061 See särk peaks olema kitsam. 132 00:12:46,664 --> 00:12:49,428 - Võtke see ära ja ma panen selle keema. - Keeda? 133 00:12:49,801 --> 00:12:51,302 Kahandage seda. 134 00:12:51,402 --> 00:12:53,705 Ma tahan, et sa välja jääksid õigetes kohtades... 135 00:12:53,805 --> 00:12:56,899 nii et kui keegi on kaugel näeb sind... 136 00:12:57,275 --> 00:12:59,844 pole kahtlust, et sa oled naine. 137 00:12:59,944 --> 00:13:04,716 - Mr. Lane, kui te üritate mind šokeerida... - Ma üritan teid elus hoida, proua Lowe. 138 00:13:04,816 --> 00:13:08,686 Kui nad sind koos näevad, tunnevad nad sind pole meile öelnud, kus kuld on peidetud. 139 00:13:08,786 --> 00:13:11,055 Ja nad on liiga ettevaatlikud et sind elus hoida. 140 00:13:11,155 --> 00:13:13,851 Vähemalt seni, kuni me asja kätte saame. 141 00:13:13,992 --> 00:13:15,994 - Ma näen. - Ei, sa ei tee seda. 142 00:13:16,094 --> 00:13:17,829 Kui sa seda teeksid, siis sa ei tuleks. 143 00:13:17,929 --> 00:13:19,364 Kuid neid on ainult seitse. 144 00:13:19,464 --> 00:13:22,901 Mida me teame. Selle suure raha eest... 145 00:13:23,001 --> 00:13:26,937 Tõenäoliselt on neil iga kahevõitu tulistaja territooriumil mööda. 146 00:13:37,315 --> 00:13:39,783 Võib-olla peaksin raudteele minema. 147 00:13:42,487 --> 00:13:44,546 Võib-olla peaksite seda tegema. 148 00:13:46,791 --> 00:13:49,783 Aitäh joogi eest. Ma ütlen poistele. 149 00:13:49,961 --> 00:13:52,259 Kas see ei saa hommikuni oodata? 150 00:13:52,430 --> 00:13:53,954 Miks peaks? 151 00:13:54,232 --> 00:13:56,134 Ma võin meelt muuta. 152 00:13:56,234 --> 00:13:57,428 Jälle? 153 00:13:57,969 --> 00:13:59,436 Ma olen naine. 154 00:13:59,904 --> 00:14:03,032 Ja mul on kaks rongipiletit väljas ja viis sõpra. 155 00:14:03,241 --> 00:14:05,232 Laskem sellel minna. 156 00:14:06,544 --> 00:14:08,746 Tuleb rong homme siit läbi. 157 00:14:08,846 --> 00:14:10,615 Ma panen sind selle peale. 158 00:14:10,715 --> 00:14:12,615 Head ööd, proua Lowe. 159 00:14:21,793 --> 00:14:23,124 Härra Lane. 160 00:14:29,267 --> 00:14:30,564 Keeda. 161 00:14:33,037 --> 00:14:36,234 Jah. Panen selle keema. 162 00:14:40,545 --> 00:14:43,480 - Jää temaga, Jesse. - Tule nüüd, Jesse. 163 00:14:46,284 --> 00:14:47,842 Haara tal sabast kinni! 164 00:14:53,057 --> 00:14:54,592 Ma arvan, et need poisid vajavad kätt. 165 00:14:54,692 --> 00:14:57,820 Nad vajavad enamat kui see värk puhub. 166 00:15:08,539 --> 00:15:10,241 Näita talle, kes on boss, Jesse. 167 00:15:10,341 --> 00:15:12,832 - Tule nüüd. - Hoia teda, Sam! 168 00:15:13,544 --> 00:15:14,909 Vau, taara poeg. 169 00:15:18,049 --> 00:15:20,418 Kas sa ei arva kas me peaksime selle leebe peale panema? 170 00:15:20,518 --> 00:15:22,452 See on õrn. 171 00:15:24,555 --> 00:15:26,113 Hoidke teda! 172 00:15:29,727 --> 00:15:31,422 Kuradi mull! 173 00:15:40,338 --> 00:15:43,466 - Tal on see olnud. Temaga on kõik korras. - Olgu, sain ta kätte. 174 00:15:46,010 --> 00:15:48,746 Kas sa tahad mulle öelda kas sa usaldad seda jõmpsikat? 175 00:15:48,846 --> 00:15:51,816 Nad saavad omamoodi auastme kui neil pole tükk aega pakk seljas olnud. 176 00:15:51,916 --> 00:15:54,852 - Temaga saab kõik korda. - Ära muretse tema pärast. See oleme meie. 177 00:15:54,952 --> 00:15:56,647 Ta rahuneb. 178 00:16:09,467 --> 00:16:11,128 Siin, hoia seda. 179 00:16:14,405 --> 00:16:16,641 Kuidas meeldis niimoodi paari tõmmata? 180 00:16:16,741 --> 00:16:19,938 Vist mitte käige sageli linna, Calhoun. 181 00:16:22,213 --> 00:16:25,683 Mine, vaata hästi. Aga siit edasi... 182 00:16:25,783 --> 00:16:29,053 parem vaata üle õla kui tahad ellu jääda. 183 00:16:29,153 --> 00:16:32,123 Hea küll, Jesse, pane ta hobuse selga ja suuna ta lõunasse. 184 00:16:32,223 --> 00:16:33,520 Jah, härra. 185 00:16:35,526 --> 00:16:38,229 - Anna talle muulidega käsi. - Me ei ole muula pakkijad. 186 00:16:38,329 --> 00:16:41,099 - Oled selleks ajaks, kui tagasi tuled. - Kui me tagasi tuleme. 187 00:16:41,199 --> 00:16:43,301 Kas sa näed seda sõlmepead dünamiidi pakkimine? 188 00:16:43,401 --> 00:16:44,602 Tee, mis sulle kästakse, Cal. 189 00:16:44,702 --> 00:16:46,204 - Jah, aga... - Calhoun! 190 00:16:46,304 --> 00:16:49,603 Tuleb üks ülemus. Mine nüüd muuladele appi. 191 00:16:52,977 --> 00:16:55,036 Täpselt nagu vanasti, ah? 192 00:16:55,179 --> 00:16:56,840 Nagu põrgu see on. 193 00:17:04,822 --> 00:17:06,312 - Valmis? - Jah. 194 00:17:06,691 --> 00:17:08,488 Lähme Mehhikosse. 195 00:22:37,455 --> 00:22:39,753 Kas sa kardad pimedust, Jesse? 196 00:22:40,224 --> 00:22:42,351 - Tuli kustub. - Lase. 197 00:22:48,632 --> 00:22:51,965 - Midagi valesti, Lane? - Arvasin, et kuulsin midagi. 198 00:22:57,675 --> 00:22:59,142 vist mitte. 199 00:23:01,712 --> 00:23:03,414 Lihtsalt mu vana süda peksab. 200 00:23:03,514 --> 00:23:07,109 Hakkab seda tegema kui ma olen hea välimusega naise läheduses. 201 00:23:08,085 --> 00:23:10,121 - Kas soovite veel kohvi, proua Lowe? - Aitäh. 202 00:23:10,221 --> 00:23:11,620 Tulemas. 203 00:23:14,859 --> 00:23:17,419 Lane ütleb meile, et sul on väike poiss. 204 00:23:17,828 --> 00:23:19,230 Kui vana ta on? 205 00:23:19,330 --> 00:23:20,731 - Kuus. - See on hea vanus. 206 00:23:20,831 --> 00:23:22,366 Kuidas sa teda kutsud? 207 00:23:22,466 --> 00:23:25,094 Matt. See oli tema isa nimi. 208 00:23:30,207 --> 00:23:32,476 - Vabandust, ma ei tahtnud seda välja tuua. - Kõik on korras. 209 00:23:32,576 --> 00:23:34,745 Ei, kõik pole korras. ma räägin liiga palju. 210 00:23:34,845 --> 00:23:37,114 See on häda alati metsikult ringi jooksmisega. 211 00:23:37,214 --> 00:23:39,617 Sa jääd kuidagi näljaseks naiste tähelepanu eest. 212 00:23:39,717 --> 00:23:42,653 Sa jõuad naise lähedale, hakkad rääkima, ja järgmine asi, mida sa tead... 213 00:23:42,753 --> 00:23:45,389 sa ütled midagi valesti ja riivata kellegi tundeid. 214 00:23:45,489 --> 00:23:49,357 Ole vait, Grady, enne kui paned teine jalg suus. 215 00:23:50,094 --> 00:23:52,995 Näete, mida ma mõtlen? Tee haiget vana Jesse tunnetele. 216 00:23:53,397 --> 00:23:55,833 Sai ta minu peale ilma põhjuseta vihaseks. 217 00:23:55,933 --> 00:23:58,936 Ma olen su peale vihane olnud sellest ajast, kui ma sind tunnen. 218 00:23:59,036 --> 00:24:01,061 Jesse, see on 10 aastat. 219 00:24:01,238 --> 00:24:03,674 See on kohutavalt pikk aeg meest vihkamas ringi käima. 220 00:24:03,774 --> 00:24:05,298 Ma pole kunagi öelnud, et vihkan sind. 221 00:24:05,409 --> 00:24:08,312 No ei ole täpselt igasugune armastus meie vahel. 222 00:24:08,412 --> 00:24:11,148 Ma kuradima kindel, et ma pole magus, kui sa seda mõtled. 223 00:24:11,248 --> 00:24:12,316 Teate, mõnikord... 224 00:24:12,416 --> 00:24:17,046 Ma vihkan seda sõbralikku jutuajamist katkestada, aga see on su esimene valvur, Grady. 225 00:24:20,057 --> 00:24:22,525 Jesse, sa kirjutad teda südaööl. 226 00:24:23,727 --> 00:24:27,431 Ärge pöörake Gradyle tähelepanu, proua. Ta on iseenda halvim vaenlane. 227 00:24:27,531 --> 00:24:29,123 Kurat ta on. 228 00:24:30,034 --> 00:24:31,435 See ei pruugi midagi tähendada... 229 00:24:31,535 --> 00:24:34,698 aga ma arvan, et võtan passi meie tagarajal. 230 00:24:35,172 --> 00:24:39,577 Proua, kui te selle kohvi lõpetate, parem magama söe kõrvale. 231 00:24:39,677 --> 00:24:42,544 Läheb kuidagi jahedaks kaua hommiku poole. 232 00:24:54,592 --> 00:24:56,492 - Jesse? - Jah, proua? 233 00:24:59,563 --> 00:25:01,861 Kui kaua olete Lane'i tundnud? 234 00:25:02,633 --> 00:25:04,191 Palju aastaid. 235 00:25:04,902 --> 00:25:07,803 Mina ja Grady sõitsime temaga kaasa sõja ajal. 236 00:25:08,005 --> 00:25:10,997 Tema selja taga, peaksin ütlema. Ta oli meie ohvitser. 237 00:25:11,709 --> 00:25:16,339 Kaklesime koos paar aastat enne kui ta teadis, et meil on nimi. 238 00:25:18,882 --> 00:25:22,318 Siis ühel päeval Vicksburgis, meid kamandati mäest üles. 239 00:25:22,553 --> 00:25:24,418 Meid on üle saja. 240 00:25:25,656 --> 00:25:28,352 Vaid kolmekesi jõudsime eluga tippu. 241 00:25:29,259 --> 00:25:31,124 Lane, Grady ja mina. 242 00:25:33,897 --> 00:25:36,957 Oleme koos mäkke tõusnud sellest ajast peale. 243 00:25:39,336 --> 00:25:40,604 Ja teised? 244 00:25:40,704 --> 00:25:43,674 Noor Ben, ta on meiega koos olnud sellest ajast peale, kui Lane ta maha lasi. 245 00:25:43,774 --> 00:25:44,842 Tulistas teda? 246 00:25:44,942 --> 00:25:48,742 Pangast lahkumine Tucsonis. Proovis kätt varguses. 247 00:25:50,481 --> 00:25:52,540 Lane murdis ta sellest. 248 00:25:52,883 --> 00:25:56,649 Arstitas ta ellu tagasi, pannud panga tasust loobuma. 249 00:25:57,087 --> 00:26:00,079 Calhoun ja Sam, nendega ma alles kohtusin. 250 00:26:01,291 --> 00:26:02,793 Aga selle põhjal, mida ma olen kuulnud... 251 00:26:02,893 --> 00:26:06,430 nad pole oma otsust teinud mis seaduse poolel nad on. 252 00:26:06,530 --> 00:26:09,055 See on noorte relvade probleem. 253 00:26:09,600 --> 00:26:12,967 See on tohutult ahvatlev üle minna metsikule poolele. 254 00:26:15,372 --> 00:26:19,775 Ma arvan, et nad siiski ei tee. Mitte praegu. Lane hoolitseb selle eest. 255 00:26:25,949 --> 00:26:28,018 Kuidas ta ei võtnud kunagi naist? 256 00:26:28,118 --> 00:26:29,380 Ta tegi seda. 257 00:26:31,455 --> 00:26:34,788 Vahetult pärast sõda. Mina ja Grady seisime tema eest. 258 00:26:35,259 --> 00:26:37,659 Ma pole kunagi elus nii purjus olnud. 259 00:26:40,764 --> 00:26:42,698 Aasta hiljem ta suri. 260 00:26:43,734 --> 00:26:46,294 Läksime temaga ka mäest üles. 261 00:26:55,546 --> 00:26:56,814 Mille kuradi jaoks see oli? 262 00:26:56,914 --> 00:26:58,949 Sa olid viimane mees valves. 263 00:26:59,049 --> 00:27:01,415 - See on õige. - Loendage muulad. 264 00:27:02,086 --> 00:27:03,420 See vist läks lahti. 265 00:27:03,520 --> 00:27:05,623 Ja pakkis end kokku ja kõndis minema. 266 00:27:05,723 --> 00:27:08,692 - Nad viisid ta minema, siis ratsutasid temaga minema. - Kui palju neid oli? 267 00:27:08,792 --> 00:27:10,327 Neist neli võiksin välja tuua. 268 00:27:10,427 --> 00:27:13,230 Lase minul ja Samil neile järele minna. Me saame selle dünamiidi tagasi saada. 269 00:27:13,330 --> 00:27:14,932 Üks pulk korraga. 270 00:27:15,032 --> 00:27:16,667 Grady, kui see läbi saab... 271 00:27:16,767 --> 00:27:19,930 - Mida? - Sa tõid ta. Sadula püsti. 272 00:27:22,106 --> 00:27:24,939 - Vabandust, Grady. - Vabandust? 273 00:29:57,895 --> 00:30:00,261 - Mine võta ta järgi, Cal. - Jah, söör. 274 00:30:10,574 --> 00:30:13,805 Kuidas kurat sa aru saad see muul jõudis siia? 275 00:30:14,478 --> 00:30:16,346 Noh, mu hispaania keel on kuidagi roostes... 276 00:30:16,446 --> 00:30:19,049 aga tundub, et need tüübid mis laenas meie muula... 277 00:30:19,149 --> 00:30:22,641 tahtis dünamiiti et oma sõbrad vanglast välja lasta. 278 00:30:24,621 --> 00:30:28,113 Kas arvate kas nad lasevad Calil selle sõlmepea tagasi võtta? 279 00:30:28,392 --> 00:30:29,984 mõtlen hea meelega. 280 00:32:36,286 --> 00:32:38,655 Jesse, parem ütle poistele hobuseid lonkida. 281 00:32:38,755 --> 00:32:40,057 Kui me kaotame nad selles tormis... 282 00:32:40,157 --> 00:32:42,159 meil saab olema tore aeg neid tagasi saada. 283 00:32:42,259 --> 00:32:43,487 Õige. 284 00:32:46,029 --> 00:32:48,395 - Las ma annan sulle käe, Jesse. - Aitäh. 285 00:33:01,711 --> 00:33:05,078 Ma kardan, et ma ei paista välja õigetes kohtades. 286 00:33:06,917 --> 00:33:09,252 Ma mõtlen, kui keegi kaugelt näeb mind. 287 00:33:09,352 --> 00:33:12,981 Jah, ma ei usu keegi häirib meid täna õhtul. 288 00:33:21,064 --> 00:33:23,430 Ma ilmselt ei peaks seda ütlema... 289 00:33:25,735 --> 00:33:28,538 aga vahel hakkan mõtlema Ma teen vea. 290 00:33:28,638 --> 00:33:30,207 Ma juba ütlesin sulle seda. 291 00:33:30,307 --> 00:33:32,002 Ma mõtlen kulla kohta. 292 00:33:36,046 --> 00:33:38,276 Mis siis, kui ma seda sisse ei andnud? 293 00:33:41,184 --> 00:33:43,587 Mis siis, kui ma raudteele ei läheks? 294 00:33:43,687 --> 00:33:45,621 Sa oleksid rikas naine. 295 00:33:46,656 --> 00:33:48,592 Ja see sinu poiss... 296 00:33:48,692 --> 00:33:51,728 oleks ema mis röövib ronge. 297 00:33:51,828 --> 00:33:53,693 Sa oled aus mees. 298 00:33:55,165 --> 00:33:56,733 Kui sa arvasid, et... 299 00:33:56,833 --> 00:34:00,166 sa ootaksid meid tagasi sellesse rongijaama. 300 00:34:01,037 --> 00:34:03,665 Ja mis siis, kui te kõik tagasi ei tuleks? 301 00:34:04,407 --> 00:34:06,209 Noh, siis sa teaksid... 302 00:34:06,309 --> 00:34:09,880 mida me peame välja mõtlema et äkki tegime vea. 303 00:34:09,980 --> 00:34:14,076 Kullal on viis esile tuua vargused meis kõigis, proua Lowe. 304 00:34:15,218 --> 00:34:17,550 Sellepärast ma olen kaasas, hr Lane. 305 00:34:18,488 --> 00:34:20,718 Ja sellepärast ma jäängi kaasa. 306 00:34:29,399 --> 00:34:30,627 Grady! 307 00:34:42,145 --> 00:34:45,515 - Ta on elus. - Ta ei ole, kui me seda temalt ära ei võta. 308 00:34:45,615 --> 00:34:47,717 - Ma saan ta pea kätte. - Hoia temast eemale, Cal. 309 00:34:47,817 --> 00:34:50,720 Kui me korjame selle puu pooleldi maha, ta lööb end surnuks. 310 00:34:50,820 --> 00:34:53,723 - Ma tean seda ja sina koos temaga. - Jah, aga ta on minu hobune. 311 00:34:53,823 --> 00:34:55,085 ma tean. 312 00:34:55,825 --> 00:34:57,759 - Grady. - Calhoun! 313 00:34:58,261 --> 00:35:00,957 Teid on hoiatatud. Tehke oma otsus! 314 00:35:17,881 --> 00:35:20,816 Olgu, võta kinni. Hüppa! 315 00:35:27,457 --> 00:35:28,719 Hüppa! 316 00:35:58,722 --> 00:35:59,990 Temaga on kõik korras! 317 00:36:00,090 --> 00:36:02,692 See on hea. Nüüd võib-olla saame mõne silmapaistva silma. 318 00:36:02,792 --> 00:36:07,252 Niipea, kui sa neid hobuseid lonkid. Sam, jaluta temaga ringi. 319 00:36:07,464 --> 00:36:08,795 Jah, härra. 320 00:36:22,912 --> 00:36:25,847 Ma eksisin sinu suhtes. 321 00:36:27,150 --> 00:36:28,549 Kuidas on? 322 00:36:28,985 --> 00:36:33,115 Selle eest, et ma sind seal tagasi lõin kui kiisk varastati. vabandan. 323 00:36:34,557 --> 00:36:37,327 Mees saab vanemaks, seda on raskem öelda. 324 00:36:37,427 --> 00:36:39,657 Ta üritab end läbi kiusata. 325 00:36:40,697 --> 00:36:42,232 Mul oli see tulemas. 326 00:36:42,332 --> 00:36:44,434 - Ei, sa ei teinud seda. - Ma olin valves. 327 00:36:44,534 --> 00:36:47,304 Mina ka proovisin et sind magama püüda... 328 00:36:47,404 --> 00:36:50,707 et saaksin sind sinu asemele panna üks kord ja lõplikult. 329 00:36:50,807 --> 00:36:53,510 Samal ajal kui ma muretsesin peksa tagumikku... 330 00:36:53,610 --> 00:36:55,805 nad varastasid selle kauni muula. 331 00:36:57,881 --> 00:37:00,645 See oli sama palju minu kui sinu süü. 332 00:37:03,186 --> 00:37:05,552 Ma lihtsalt tahtsin, et sa seda teaksid. 333 00:37:08,658 --> 00:37:10,558 Mis tal viga on? 334 00:37:12,529 --> 00:37:14,326 Mitte ükski asi. 335 00:37:46,129 --> 00:37:48,359 - Me saame üle jõe. - Hästi. 336 00:38:28,905 --> 00:38:30,507 Ma ei öelnud, et ta ei öelnud... 337 00:38:30,607 --> 00:38:33,043 et kuld oli pool miili jõeületuskohast. 338 00:38:33,143 --> 00:38:34,735 Mida ma ütlesin... 339 00:38:37,714 --> 00:38:39,944 Libistage maha ja laske tal ujuda! 340 00:38:40,450 --> 00:38:41,883 Ma üritan! 341 00:38:44,287 --> 00:38:47,557 Mida ma ütlesin, ma ei tea kas see on õige jõeületus. 342 00:38:47,657 --> 00:38:50,990 - See on ainus, mille suutsime leida. - Siis võib-olla... 343 00:38:54,864 --> 00:38:56,923 Kas sa arvad, et ta upub? 344 00:38:59,335 --> 00:39:01,303 Kindlasti näeb see välja. 345 00:39:16,219 --> 00:39:19,055 - Kas temaga on kõik korras? - Tule, anna meile käsi. 346 00:39:19,155 --> 00:39:21,391 Püüdke hoida tema jalgu kõrgemal kui tema pea. 347 00:39:21,491 --> 00:39:23,693 Temaga saab kõik korda pärast seda, kui ta hinge tõmbab. 348 00:39:23,793 --> 00:39:25,495 - Tooge viski. - Viski? 349 00:39:25,595 --> 00:39:29,292 Mida sa teha üritad? Päästa ta elu või joo ta purju? 350 00:39:44,781 --> 00:39:47,477 - Ma ei uju, tead. - Ma tean nüüd. 351 00:39:49,552 --> 00:39:50,954 Proua Lowe... 352 00:39:51,054 --> 00:39:55,616 kui see särk enam kokku tõmbub, sa jääd veidi hätta. 353 00:39:56,059 --> 00:39:58,220 Aga mitte teilt, hr Lane. 354 00:39:59,696 --> 00:40:02,290 - Mida ta teeb? - Minu viimane pudel. 355 00:40:06,402 --> 00:40:09,166 Peaksin sagedamini jõkke kukkuma. 356 00:40:10,907 --> 00:40:14,638 Ma pole end nii hästi tundnud kuna ma ei mäleta millal. 357 00:40:17,013 --> 00:40:19,504 Kas mäletate millal, hr Lane? 358 00:40:19,816 --> 00:40:21,647 Ma mäletan, millal. 359 00:40:23,219 --> 00:40:24,880 Ma võtan teise. 360 00:40:27,991 --> 00:40:29,720 Ma joon, tead. 361 00:40:33,129 --> 00:40:34,926 Aga ma saan hakkama. 362 00:40:37,433 --> 00:40:40,503 „Hoidke oma viskit ja ärge kunagi haletsege ennast." 363 00:40:40,603 --> 00:40:41,838 Mu isa ütles seda. 364 00:40:41,938 --> 00:40:43,339 Head sõnad, mille järgi elada. 365 00:40:43,439 --> 00:40:46,567 Ta ütles seda mu vennale, aga ma ei unustanud seda kunagi. 366 00:40:50,813 --> 00:40:53,782 - Palju asju, mida ma kunagi ei unustanud. - Jah, proua. 367 00:40:56,953 --> 00:40:59,717 Kas sa pead alati nii kuradima viisakas olema? 368 00:41:03,192 --> 00:41:05,092 Teeb selle minu jaoks raskemaks. 369 00:41:05,862 --> 00:41:07,295 Kuidas on? 370 00:41:11,234 --> 00:41:13,794 Te üritate mind petta, hr Lane. 371 00:41:14,604 --> 00:41:18,040 Üritab mind kätte saada et sulle midagi öelda... 372 00:41:19,475 --> 00:41:22,672 mulle teada andmata... 373 00:41:23,646 --> 00:41:26,114 et ma ütlesin sulle, mida ma tean. 374 00:41:27,450 --> 00:41:28,849 Jah, proua. 375 00:41:30,787 --> 00:41:32,880 - Härra Lane. - Jah, proua? 376 00:41:33,990 --> 00:41:35,924 Ma olen selline naine... 377 00:41:37,260 --> 00:41:39,896 et kui ma ükskord otsustasin... 378 00:41:39,996 --> 00:41:42,658 tagasiteed pole. 379 00:41:45,101 --> 00:41:47,126 Ja ma tegin oma otsuse. 380 00:41:52,342 --> 00:41:53,570 Tead... 381 00:41:56,913 --> 00:41:58,676 ükskord ma ütlen sulle... 382 00:42:01,084 --> 00:42:05,282 Tõenäoliselt ei näe ma sind kunagi või mõni teine jälle. 383 00:42:11,127 --> 00:42:13,220 Ma hakkan sind igatsema, hr Lane. 384 00:42:17,634 --> 00:42:21,798 Tõenäoliselt on sul hea meel minust lahti saada, aga ma hakkan sind igatsema... 385 00:42:23,806 --> 00:42:26,366 väga palju. 386 00:42:47,263 --> 00:42:49,322 Pöörame läände Bravo juurde... 387 00:42:49,465 --> 00:42:52,001 järgige seda. Nii saame probleemidest eemale... 388 00:42:52,101 --> 00:42:53,568 Härra Lane! 389 00:43:02,845 --> 00:43:07,183 See oli sinu jaoks mäda tegu eile õhtul jootis mind purju! 390 00:43:07,283 --> 00:43:08,351 Jah, proua, oli küll. 391 00:43:08,451 --> 00:43:10,553 Ma arvan, et sa said teada mida sa teada tahtsid. 392 00:43:10,653 --> 00:43:14,891 Jah. Lõika need muulad lahti. Seal on palju söödast. Keegi korjab need üles. 393 00:43:14,991 --> 00:43:16,326 Miks me ei võta neid? 394 00:43:16,426 --> 00:43:19,562 Ei muulaid ega kulda. Pole mõtet asjata maha lasta. 395 00:43:19,662 --> 00:43:21,731 - Sa pöördud tagasi! - See on õige. 396 00:43:21,831 --> 00:43:23,933 - Aga sa ei saa! - Kurat ma ei saa! 397 00:43:24,033 --> 00:43:26,102 Kui ma hakkan naisega ringi käima viskiga... 398 00:43:26,202 --> 00:43:29,694 on aeg võti visata veeämbrisse ja sõida edasi. 399 00:43:30,039 --> 00:43:33,209 - Isegi kui ma ütlen sulle, kus kuld on? - Isegi siis. 400 00:43:33,309 --> 00:43:35,578 Ma lähen tagasi rongipeatusse ja ootan sind. 401 00:43:35,678 --> 00:43:37,612 Tundub, et on veidi hilja selleks nüüd. 402 00:43:43,619 --> 00:43:45,955 Need kandjad kasvasid kindlasti põrguks. 403 00:43:46,055 --> 00:43:48,658 Võib-olla peaksime neid hüppama. Lahjendage neid veidi. 404 00:43:48,758 --> 00:43:50,460 Parem kolime siit ära! 405 00:43:50,560 --> 00:43:54,052 Cal! Sina ja Sam peatuge tagasi. 406 00:43:54,564 --> 00:43:58,022 Igaüks hakkab seda jõge ületama enne kui oleme silmist kadunud... 407 00:43:58,267 --> 00:44:00,098 - neid ristima. - Jah, söör. 408 00:44:34,170 --> 00:44:35,605 Nad on ikka veel selle mäe peal! 409 00:44:35,705 --> 00:44:38,174 Tuli hobuste seljast ja läks kohvi keetma. 410 00:44:38,274 --> 00:44:41,175 Kui me suundume läände, nüüd on aeg seda teha. 411 00:44:42,879 --> 00:44:44,972 - Paki muulad lahti. - Hoia kinni! 412 00:44:45,548 --> 00:44:48,278 - Ma ei taha sulle risti teha, Lane. - Siis ära tee. 413 00:44:48,451 --> 00:44:51,147 Ma pean. Me lihtsalt jooksime tüli eest. 414 00:44:51,754 --> 00:44:55,815 See on mehel halb harjumus mis teeb oma teed relvaga. 415 00:44:55,992 --> 00:45:00,452 - Seal on neid 20. - Ma ütleks, et nad olid veidi lühendatud. 416 00:45:00,730 --> 00:45:03,528 Ja seda teeksid ka sina, kui see nii ei oleks et naine oleks kaasas. 417 00:45:03,633 --> 00:45:04,622 Mine edasi. 418 00:45:04,801 --> 00:45:06,614 Püüdsin sind hoiatada ja sa ei kuulanud. 419 00:45:06,715 --> 00:45:08,671 Sa ütlesid, et lase sul tema pärast muretseda. 420 00:45:08,771 --> 00:45:11,007 Nüüd mõtled Ma muretsen tema pärast liiga palju. 421 00:45:11,107 --> 00:45:14,804 - Kui me läände liigume, siis sa oled. - Tal on õigus. 422 00:45:15,244 --> 00:45:17,714 Pole mõtet, ratsutamine ilma selle kullata. 423 00:45:17,814 --> 00:45:20,516 - See teeb mulle. - See ei sobi neile sinna tagasi. 424 00:45:20,616 --> 00:45:22,952 Nad tulevad tapma, ükskõik, mida me teeme. 425 00:45:23,052 --> 00:45:25,621 Sa eksid ja sa ei tunnista seda! 426 00:45:25,721 --> 00:45:28,053 Sa lihtsalt kiusad end läbi. 427 00:45:30,560 --> 00:45:33,120 Tundub, et kuulsin keegi ütles seda enne. 428 00:45:38,534 --> 00:45:41,059 - Proua Lowe? - Jah? 429 00:45:41,804 --> 00:45:43,431 Kus kurat see kuld on? 430 00:47:40,890 --> 00:47:43,593 - See on kuradi viis raudteed juhtida. - Mida? 431 00:47:43,693 --> 00:47:47,263 Ma ütlesin, et see on kuradi viis sõitke raudteel, ilma rööbasteta! 432 00:47:47,363 --> 00:47:49,532 Kui see tuul vaibub, leiame nad. 433 00:47:49,632 --> 00:47:53,936 Kui te minult küsite, siis ma ütlen, et me ei tee seda. Ma ütlen, et Lowe valetas naisele. 434 00:47:54,036 --> 00:47:55,638 Miks kurat ta seda teeks? 435 00:47:55,738 --> 00:47:58,074 Iga mees, kes varastab kulda ühest rongist... 436 00:47:58,174 --> 00:48:00,843 ja pange see teise rongi peale on kohustatud tegema midagi. 437 00:48:00,943 --> 00:48:02,912 See tundus mulle päris hea ideena. 438 00:48:03,012 --> 00:48:05,314 Vähemalt ta teadis see oleks seal, kui tagasi saad. 439 00:48:05,414 --> 00:48:07,917 - Võib-olla. - Sa kuulsid, mida naine ütles. 440 00:48:08,017 --> 00:48:11,721 Ma ei räägi rongist. Ma räägin 500 000 dollarist. 441 00:48:11,821 --> 00:48:15,358 Sa ei tabaks mind nii palju peitmas kuld kuuerattalise katlas! 442 00:48:15,458 --> 00:48:18,861 - Mida? - Kuld on mootori tulekambris! 443 00:48:18,961 --> 00:48:22,665 Mis siis, kui keegi otsustab üles ehitada aurupea ja lõi sellele tiku? 444 00:48:22,765 --> 00:48:25,700 See on tagurpidi lebanud klassi lõpus... 445 00:48:25,968 --> 00:48:29,495 koos kahe autoga, sellest ajast peale siin riigis sõitsid puidurongid... 446 00:48:29,739 --> 00:48:33,476 - ja see on kuradima kaua aega tagasi. - Ma usun seda, kui ma seda näen. 447 00:48:33,576 --> 00:48:36,010 Huvitav, mis juhtus sellele vanale poisile. 448 00:48:36,612 --> 00:48:37,747 Mis vanapoiss? 449 00:48:37,847 --> 00:48:40,416 See, kes sõitis tagasi rongipeatuses... 450 00:48:40,516 --> 00:48:44,577 naerdes ja kratsides, öeldes kui hea sellel pidi olema midagi teha. 451 00:48:47,356 --> 00:48:49,654 Grady, sul on valu kaelas. 452 00:48:50,593 --> 00:48:52,493 Kurat, kõik teavad seda. 453 00:51:21,143 --> 00:51:22,940 - Võtke naine. - Mida? 454 00:51:41,864 --> 00:51:46,631 Jalutage välja, kus nad saavad vaata sind hästi. Mine edasi. 455 00:51:55,811 --> 00:51:59,014 See hõõrub mind valesti, naise taha peidus, kui minu käest küsida. 456 00:51:59,114 --> 00:52:00,240 Keegi ei teinud. 457 00:52:12,595 --> 00:52:15,164 - Mis siis, kui nad meid maha viskavad? - Nad ei tee seda. 458 00:52:15,264 --> 00:52:18,893 Aga sa oled selle kõik välja mõelnud. Võib-olla nad ei ole. Võib-olla pole neil isegi... 459 00:52:25,941 --> 00:52:29,104 - Ma arvasin, et sa... - Nii ka mina. 460 00:52:29,812 --> 00:52:31,302 Lähme siit minema. 461 00:53:24,833 --> 00:53:28,938 Loodan, et me ei sõltu õnnest et meid sellesse rongipeatusse tagasi viia. 462 00:53:29,038 --> 00:53:32,007 - Ma arvan, et saime lihtsalt otsa. - Mitte päris. 463 00:54:49,985 --> 00:54:52,221 Arvasin, et keegi ütles kuld oli juba kaevatud. 464 00:54:52,321 --> 00:54:53,811 Jätkake kaevamist. 465 00:55:03,799 --> 00:55:05,266 Sellest saab aru. 466 00:56:15,137 --> 00:56:18,574 - Selles on asi. - Ma ütleks, et on aeg muulad laadida. 467 00:56:18,674 --> 00:56:21,905 ma ei teeks. Jääme siia mõneks ajaks. 468 00:56:22,177 --> 00:56:23,946 - Jääb? - See on õige. 469 00:56:24,046 --> 00:56:26,749 Neid 20 tõusevad sellel veljel vintpüssidega... 470 00:56:26,849 --> 00:56:28,650 see võib natuke raskeks minna ellu jääda. 471 00:56:28,750 --> 00:56:31,754 Jah, aga mitte nii raske nagu lagedale sattumine. 472 00:56:31,854 --> 00:56:33,956 Peame selle nimel jooksma varem või hiljem. 473 00:56:34,056 --> 00:56:36,718 Hiljem ei pruugi seda enam olla nii palju neid ümberringi. 474 00:56:37,526 --> 00:56:42,088 Keerake pikett üle nende autode. Ülejäänud annate talle käe. 475 00:56:43,632 --> 00:56:46,335 Laadid selle muula maha. Matke dünamiit. 476 00:56:46,435 --> 00:56:47,569 Kas matta? 477 00:56:47,669 --> 00:56:51,161 Sa ei tahaks jubedaks saada kuradile hulkuva kuuli pärast, eks? 478 00:56:51,607 --> 00:56:52,767 Ei, söör. 479 00:56:58,680 --> 00:57:02,116 Kui nad seda Fargo kasti näevad, nad löövad meid, kas pole? 480 00:57:02,784 --> 00:57:05,252 Nii kõvasti kui suudavad, proua Lowe. 481 00:58:18,260 --> 00:58:21,696 Kui te minult küsite, siis ma ütlen, et nad ei ole hüppab meid, mitte siin. 482 00:58:22,531 --> 00:58:25,591 Ilmselt oota jõe ääres ja püüdke meid ülesõidul kinni. 483 00:58:27,869 --> 00:58:31,306 Püüan välja mõelda, miks me läheme tuldud teed tagasi. 484 00:58:31,406 --> 00:58:33,675 Peale selle küla seal pole palju... 485 00:58:33,775 --> 00:58:36,403 taha peita meie ja selle raudteepeatuse vahel. 486 00:58:36,712 --> 00:58:41,115 Lane ütleb, et see on lähim väljapääs. Pealegi tunneme maapinda. 487 00:58:42,184 --> 00:58:44,584 Jah, me võime ka sellesse maetud saada. 488 00:58:44,820 --> 00:58:48,620 - Kurat, mees ei saa elada igavesti. - Mitte Lane'i ümbruses, ta ei saa. 489 00:58:54,162 --> 00:58:57,063 Kui järele mõelda, see on igal juhul parim viis. 490 00:58:57,232 --> 00:59:01,191 - Mis see on? - Sina ja mina, me ei saa vananeda. 491 00:59:02,270 --> 00:59:05,933 Mis kuradi kasu meil on kellelegi kiiktoolis? 492 00:59:06,241 --> 00:59:10,905 - See on pikk tee. - Kurat see on. 493 00:59:12,314 --> 00:59:16,011 Sa pole päevagi vanem kui sa olid esimene kord, kui ma sind kohtasin. 494 00:59:16,218 --> 00:59:19,381 Mitte väljas, ma ei ole, aga see on sees, mis loeb. 495 00:59:22,124 --> 00:59:25,160 Oli aeg, kui võisin purju jääda nädalaks, võib-olla kaheks. 496 00:59:25,260 --> 00:59:27,195 Nüüd lähen painutajale kuus või seitse päeva... 497 00:59:27,295 --> 00:59:30,822 ja mul on pimedad nii hullud, Ma pean end oma voodisse viima. 498 00:59:33,268 --> 00:59:36,635 Kui mees ei suuda jooki hoida, see on esimene märk. 499 00:59:37,673 --> 00:59:40,175 - Aga teie naised? - Aga nendega? 500 00:59:40,275 --> 00:59:43,767 Ära ütle mulle, et sa neid ei juhi sama palju kui varem. 501 00:59:50,085 --> 00:59:52,952 Nüüd ma ei tahaks seda ringi liikuma... 502 00:59:53,655 --> 00:59:57,147 aga viimane kord olin üle Kate's Tucsonis... 503 00:59:57,726 --> 00:59:59,819 veetsin terve öö... 504 01:00:00,696 --> 01:00:03,164 kuulates, kuidas kaaslane mängib klaverit. 505 01:00:05,133 --> 01:00:07,966 - Kas ta oskab hästi mängida? - Halvim, mida ma kunagi kuulnud olen! 506 01:00:08,670 --> 01:00:10,399 Sul lihtsalt polnud tuju. 507 01:00:10,572 --> 01:00:13,666 Ma ei muutu enam nooremaks, seda ma püüan teile öelda. 508 01:00:13,775 --> 01:00:14,876 Sina ka mitte. 509 01:00:14,976 --> 01:00:17,679 Mida kuradit sa tahad, et ma teeksin, lihtsalt veerema ümber ja surema? 510 01:00:17,779 --> 01:00:20,111 Ma ütlen ainult, et ära vanane. 511 01:00:21,850 --> 01:00:23,647 Sa elad selle kahetsemiseni. 512 01:00:42,537 --> 01:00:45,938 - Veel mitte. - Nad tulevad kaasa. 513 01:00:53,515 --> 01:00:55,312 Loodan, et ma ei vea sind alt. 514 01:00:56,918 --> 01:00:59,148 Kas kavatsete röövida teist panka? 515 01:01:00,322 --> 01:01:03,519 Ei, söör, ma mõtlen, kui need 20 meid hüppavad. 516 01:01:04,426 --> 01:01:06,621 - Sinuga saab kõik korda. - Ma ei tea. 517 01:01:09,030 --> 01:01:13,524 Ma mõtlesin paar minutit tagasi sellele Ma peaksin hobuse selga istuma ja välja minema. 518 01:01:13,702 --> 01:01:15,863 Minge välja ja ärge kunagi vaadake tagasi. 519 01:01:16,505 --> 01:01:19,167 - Miks sa ei teinud? - Ma ei saanud. 520 01:01:19,641 --> 01:01:20,938 Miks? 521 01:01:21,977 --> 01:01:24,946 ma ei tea. Võib-olla ma kartsin sa tuleksid mulle järele. 522 01:01:25,180 --> 01:01:27,876 - See pole põhjus. - Ei ole? 523 01:01:28,316 --> 01:01:31,520 Ma vihkan, et pean sulle seda ütlema, aga meeldib see sulle või mitte... 524 01:01:31,620 --> 01:01:34,214 sa oled mees ja oled sellega ummikus. 525 01:01:34,656 --> 01:01:39,218 Leiad end seismas oma maa peal, ja võitled, kui peaksid jooksma... 526 01:01:40,128 --> 01:01:43,427 rääkima, kui sa peaksid pidama su suu kinni... 527 01:01:44,199 --> 01:01:48,135 teha asju, mis tunduvad valed paljudele inimestele... 528 01:01:48,837 --> 01:01:50,839 aga sa teed neid kõiki samamoodi. 529 01:01:50,939 --> 01:01:53,100 Tahad öelda, et tahad rääkida minu jaoks Tucsonis? 530 01:01:53,708 --> 01:01:57,542 - Nad eksisid. - Mitte, kui ma pole kõik see, mida sa arvad. 531 01:01:58,647 --> 01:02:01,083 - Mitte siis, kui ma pööran ja jooksen. - Sa ei tee seda. 532 01:02:01,183 --> 01:02:04,653 Ülejäänu kulutate oma elust ärkad veel korra üles... 533 01:02:04,753 --> 01:02:08,314 kui sa maha lööd, nii et hakka parem sellega harjuma. 534 01:02:29,144 --> 01:02:31,977 Kui mõni probleem algab, siis seal all. 535 01:02:32,814 --> 01:02:34,679 Jälle kohvi keetmine. 536 01:02:39,154 --> 01:02:41,452 Nagu põrgu! Mine sinna alla. 537 01:04:30,865 --> 01:04:33,095 - Kümme meest. - Seni. 538 01:04:35,870 --> 01:04:38,566 - Võib-olla nad loobuvad sellest. - Nad peaksid. 539 01:04:39,341 --> 01:04:42,504 - Nad ei saa tulistada kuradi väärt. - Aga nad ei tee seda. 540 01:04:44,579 --> 01:04:46,410 Ei, nad ei tee seda. 541 01:04:48,049 --> 01:04:49,880 Siis võib-olla peaksime. 542 01:04:50,185 --> 01:04:52,745 Teie meel on sama muutlik nagu ilm. 543 01:04:53,054 --> 01:04:54,817 See pole nali, hr Lane. 544 01:04:55,357 --> 01:04:58,520 Ma püüdsin sulle seda öelda enne kui me rongijaamast lahkusime. 545 01:04:58,827 --> 01:05:01,660 - Sa ei kuulaks mind. - Nüüd sa ei tee seda. 546 01:05:02,464 --> 01:05:04,625 Mitte ümber pöörata nende sarnastele. 547 01:05:04,733 --> 01:05:06,001 Aga nad ei kavatse... 548 01:05:06,101 --> 01:05:10,162 Otsustasin sind ja seda kulda hankida tagasi raudteele. 549 01:05:10,572 --> 01:05:12,631 See on see, mida ma täielikult kavatsen teha. 550 01:05:12,807 --> 01:05:14,297 Ükskõik mis? 551 01:05:15,910 --> 01:05:17,537 Ükskõik mida. 552 01:05:30,225 --> 01:05:33,929 Lane, nad on enam kui tõenäolised proovige täna õhtul hobused minema ajada. 553 01:05:34,029 --> 01:05:37,499 - Sina ja Sam veenduge, et nad seda ei teeks. - Meil ​​võib olla abi vaja. 554 01:05:37,599 --> 01:05:40,568 Sa ei saa seda. Ülejäänud meist pole enam. 555 01:05:40,869 --> 01:05:43,531 - Läinud? - Et nende hobuste eest ära joosta. 556 01:05:44,839 --> 01:05:48,297 Ben, kaeva dünamiit välja. 557 01:08:52,994 --> 01:08:54,552 Nad jooksevad. 558 01:08:55,730 --> 01:08:57,298 Mitte nii kiiresti kui nende hobused. 559 01:08:57,398 --> 01:09:01,630 Ben, sa parem hoolitse selle jala eest. Vaatan, kas naisega on kõik korras. 560 01:09:04,038 --> 01:09:07,872 - Mida kuradit sa seal üleval teed? - Nad vajasid abi. 561 01:09:08,676 --> 01:09:09,665 Tulge alla. 562 01:09:17,752 --> 01:09:19,185 Anna see mulle. 563 01:09:20,121 --> 01:09:23,249 Sa koputad mind mu tagumikul, hr Lane? 564 01:09:24,025 --> 01:09:25,652 Võib-olla peaksin seda tegema. 565 01:09:30,765 --> 01:09:33,996 Kas sa ei pea meid paremaks kao siit kuradile? 566 01:09:36,271 --> 01:09:37,863 Mida varem, seda parem. 567 01:11:40,094 --> 01:11:42,764 - Ben, kuidas su jalg on? - See läheb paremaks. 568 01:11:42,864 --> 01:11:46,134 Kõik on korras, kuni mul seda pole selle neetud muula kaklema. 569 01:11:46,234 --> 01:11:47,769 Sa ei pea selle pärast muretsema. 570 01:11:47,869 --> 01:11:50,736 Kuni ta pakkib see kuld, me oleme armunud! 571 01:11:52,006 --> 01:11:55,510 - Aga sina? - Kas on veel jõgesid, mida ületada? 572 01:11:55,610 --> 01:11:58,212 - Lihtsalt väike oja. - Ma saan hakkama. 573 01:11:58,312 --> 01:12:01,440 Kui need pallikandjad meid siia hüppavad, nad sooviksid, et nad seda poleks teinud. 574 01:12:03,084 --> 01:12:05,486 Panid vana Jesse ja mind üleval kirikutornis... 575 01:12:05,586 --> 01:12:09,147 paari Winchesteriga, nad ei tea kunagi, mis neid tabas. 576 01:12:09,824 --> 01:12:12,452 - Me ei jää. - Kuidas kurat nii saab? 577 01:12:14,962 --> 01:12:16,987 Kas olete kunagi last matnud? 578 01:12:19,834 --> 01:12:20,823 Ei. 579 01:12:21,035 --> 01:12:25,734 Ka mina pole seda teinud ega kavatsegi. Mitte üle kulla. Liigume. 580 01:14:02,870 --> 01:14:05,270 Parem pane sinna puitu juurde. 581 01:14:07,575 --> 01:14:11,602 Mitte liiga palju. Me ei taha nad arvavad, et me seda palume. 582 01:14:17,418 --> 01:14:19,579 Ei saa öelda, et see mulle meeldib, Jesse. 583 01:14:20,454 --> 01:14:23,257 Oleme seda korra varem teinud, sõja ajal. 584 01:14:23,357 --> 01:14:25,626 Mina ja Lane tõusime kõrgele... 585 01:14:25,726 --> 01:14:28,820 jättis Grady lõkke äärde istuma, just nagu see. 586 01:14:29,163 --> 01:14:32,621 Tekid laiali ümberringi, täpselt nagu me kõik magasime. 587 01:14:34,468 --> 01:14:37,460 Püüdsime kõrvetada nad Rebs avatud. 588 01:14:38,472 --> 01:14:40,741 Nad sõitsid minema palju meie hobuseid. 589 01:14:40,841 --> 01:14:43,742 - Kas see töötas? - See sõltub sellest, kuidas te seda vaatate. 590 01:14:44,712 --> 01:14:48,045 Kaua hommikust, mina ja Lane jäime magama. 591 01:14:48,683 --> 01:14:52,210 - Kui me ärkasime, oli Grady kadunud. - Läinud? 592 01:14:53,421 --> 01:14:56,322 Jah, rebsid hiilisid sisse ja võttis ta vangi. 593 01:14:56,424 --> 01:15:00,520 Pole kunagi isegi lasku teinud. Kui neil oleks, nad poleks teda kätte saanud. 594 01:15:02,096 --> 01:15:04,792 Üritasin Lane'iga rääkida lasta neil teda hoida. 595 01:15:05,600 --> 01:15:09,661 Ma arvan, et ta oleks seda teinud, aga ta arvas meie süü, et ta võeti. 596 01:15:09,937 --> 01:15:13,805 Nad hoidsid teda nädal aega ja oligi sõja parimad seitse päeva. 597 01:15:15,242 --> 01:15:17,870 Gradyle on pagana raske meeldida. 598 01:15:18,112 --> 01:15:20,672 - Kurat, sa meeldid talle. - Ta peab. 599 01:15:21,082 --> 01:15:24,176 Mina ja Lane oleme ainsad kes temaga välja kannatab. 600 01:15:25,252 --> 01:15:28,744 Pean siiski tunnistama, ta on meie naha palju kordi päästnud. 601 01:15:32,026 --> 01:15:36,019 Jesse, pärast seda, kui see kõik on läbi... 602 01:15:37,331 --> 01:15:40,823 arvad, võib-olla mina ja Sam kas võiks natukeseks jääda? 603 01:15:42,203 --> 01:15:45,873 Ma arvasin, et te kahekesi lihtsalt möirgate ja kuluta oma osa tasust. 604 01:15:45,973 --> 01:15:50,501 Võime koos minna. Otsige üles mõned naised. Joo end purju. 605 01:15:51,812 --> 01:15:54,303 See võidab külma kohvi. 606 01:15:55,349 --> 01:15:58,512 - Ma arvan, et võtame parem silmad ette. - Shuteye? 607 01:15:59,120 --> 01:16:01,455 Jah, Lane näeb et meid ei häiri. 608 01:16:01,555 --> 01:16:05,184 - Mis siis, kui ta jääb magama nagu varem? - Ta ei tee seda. 609 01:16:05,326 --> 01:16:08,818 Grady kaotamine on üks asi. Kuld on midagi muud. 610 01:16:10,931 --> 01:16:12,262 Head ööd. 611 01:16:17,271 --> 01:16:18,636 Ma loodan nii. 612 01:16:50,504 --> 01:16:52,028 Anname neile parem puhata. 613 01:16:52,940 --> 01:16:54,601 Ben, jää pardale. 614 01:17:01,916 --> 01:17:04,908 See ei tundu õige, need poisid pole kohale ilmunud. 615 01:17:06,954 --> 01:17:10,117 - Ilmselt ikka jalgsi. - Ma kahtlen selles. 616 01:17:11,392 --> 01:17:15,021 Kui need hobused jooksmise lõpetavad, nad hakkavad vee peale mõtlema... 617 01:17:15,129 --> 01:17:16,994 suundu selle jõe poole. 618 01:17:17,231 --> 01:17:19,665 Nii paljud neist, neid ei ole raske jälgida. 619 01:17:19,934 --> 01:17:22,562 Jah, nad kahekordistavad jõkke tagasi... 620 01:17:23,270 --> 01:17:27,174 korja nende sadulad, see jätab nad umbes päeva taha. 621 01:17:27,274 --> 01:17:31,108 Ei peaks. Ei mingeid muulaid, kes neid aeglustavad. 622 01:17:32,646 --> 01:17:34,248 Kus pagan nad siis on? 623 01:17:34,348 --> 01:17:37,476 Kui ma seda teaksin, siis saaksin maga täna öösel. 624 01:18:21,629 --> 01:18:24,029 Tänan teid. Kuum. 625 01:18:25,866 --> 01:18:29,927 Homme oleme rongipeatuses. Ja mis siis? 626 01:18:31,772 --> 01:18:34,434 Seal on põhjasuund tähtaeg südaööl. 627 01:18:34,909 --> 01:18:37,378 Kui õnne, siis saame su kätte ja kuld sellel... 628 01:18:37,478 --> 01:18:39,742 enne kui keegi teine meile hüppab. 629 01:18:40,481 --> 01:18:44,076 - Sa ei tule? - Ma jään poistega koos. 630 01:18:45,085 --> 01:18:47,986 Pärast seda ma ilmselt pean neile ühe või kaks jooki ostma. 631 01:18:49,023 --> 01:18:50,684 Aga preemia? 632 01:18:51,559 --> 01:18:55,825 Sa võid raudteele öelda me triivime mööda ja võtame selle üles. 633 01:18:57,932 --> 01:19:01,060 See on kõik, mida sa teed, kas pole? Triivimine. 634 01:19:01,602 --> 01:19:03,570 Võiks nii öelda. 635 01:19:04,104 --> 01:19:07,232 - Tundub, et see ei ole eluline. - Ei ole. 636 01:19:07,408 --> 01:19:11,037 - Miks sa siis seda teed? - Selles ma olen hea. 637 01:19:11,879 --> 01:19:16,043 - Mu abikaasa oli hea rongide röövimises. - Su mees oli loll. 638 01:19:17,885 --> 01:19:20,718 Sest teda tulistati selga hooramajas? 639 01:19:22,957 --> 01:19:26,085 Ma ei teadnud seda. vabandan. 640 01:19:27,528 --> 01:19:28,927 Tema või minu jaoks? 641 01:19:30,197 --> 01:19:31,664 Poiss. 642 01:19:38,973 --> 01:19:41,271 Ükskõik kuidas asjad ka ei kao... 643 01:19:42,509 --> 01:19:45,342 Tahan teid tänada kõige eest, mida olete teinud ja... 644 01:19:46,380 --> 01:19:49,216 kui peaksite meelt muutma minuga tagasi tulemisest... 645 01:19:49,316 --> 01:19:51,784 - Ma ei tee seda. - Aga kui sa peaksid... 646 01:19:53,754 --> 01:19:57,155 Mul on sadul see on sinust vanem, proua Lowe. 647 01:23:10,918 --> 01:23:12,545 Mine veranda alla. 648 01:23:31,338 --> 01:23:32,327 Kuld! 649 01:23:55,829 --> 01:23:58,855 Lane, tule siia! 650 01:24:01,702 --> 01:24:04,569 - Vaata. - Vii ta sealt välja. 651 01:24:11,011 --> 01:24:12,137 Muula! 652 01:24:21,555 --> 01:24:23,079 Midagi uut! 653 01:24:27,561 --> 01:24:28,755 Naeluta teda! 654 01:24:48,182 --> 01:24:52,016 - Ära muretse selle neetud muula pärast! - Ei ole! See on naine! 655 01:24:55,756 --> 01:24:58,384 Vaata seda. Nad ei saa kesta seal all palju kauem. 656 01:25:01,295 --> 01:25:04,787 - Peame nendega kiirustama. - Mis kasu sellest oleks? 657 01:25:14,408 --> 01:25:16,467 Võta hobune. 658 01:25:41,168 --> 01:25:42,499 Tule jooksma! 659 01:25:53,347 --> 01:25:56,407 - Kas sa oled löödud? - Ei. Minuga on kõik korras. 660 01:26:31,218 --> 01:26:32,879 Jätkake! Viska ära! 661 01:27:29,910 --> 01:27:31,275 Palju kohustust. 662 01:28:46,753 --> 01:28:48,277 Mine, ütle talle. 663 01:28:50,357 --> 01:28:51,654 Mine edasi. 664 01:28:52,793 --> 01:28:56,285 Proua, see puudutab tasu. Näete, me oleme mõelnud... 665 01:28:56,763 --> 01:28:59,266 kui lähed, muudad selle kulla raudteele... 666 01:28:59,366 --> 01:29:03,166 üle ei jää midagi et sina ja poiss saaksid edasi elada. 667 01:29:04,771 --> 01:29:08,104 Otsustasime, et tahame sind saada see 50 000 dollarit. 668 01:29:10,477 --> 01:29:12,240 Ma ei saanud seda teha. 669 01:29:12,879 --> 01:29:16,576 See on ainus asi, mida saate teha. Oleme juba oma otsused teinud. 670 01:29:17,484 --> 01:29:21,079 - Kas pole õige, Lane? - See on õige. 671 01:29:26,827 --> 01:29:28,158 Tänan teid. 672 01:29:56,923 --> 01:30:00,825 See oli väga liigutav, poisid, sellest preemiarahast loobuma. 673 01:30:02,462 --> 01:30:05,522 - Kes sa oled? - Ma töötan Wells Fargos. 674 01:30:12,739 --> 01:30:15,435 - Pinkertoni mees? - See on õige. 675 01:30:15,809 --> 01:30:18,607 Olen Matt Lowe'i jälginud viieks aastaks. 676 01:30:19,980 --> 01:30:22,471 - Ta on surnud. - Ma tean. 677 01:30:23,817 --> 01:30:28,311 Olin seal öösel, kui teda tulistati selles, ütleme halva mainega majas? 678 01:30:29,022 --> 01:30:32,480 Nii oli ka naisega. Ta töötas seal. 679 01:30:33,793 --> 01:30:35,395 Proua Lowe? 680 01:30:35,495 --> 01:30:38,623 Tema nimi on Lilly, kahe L-ga. 681 01:30:39,099 --> 01:30:41,192 Matt Lowe polnud kunagi abielus. 682 01:30:43,770 --> 01:30:45,533 Paremat õnne järgmisel korral! 683 01:30:51,912 --> 01:30:53,209 Lilly? 684 01:30:54,281 --> 01:30:55,612 Kahe L-ga. 685 01:30:56,917 --> 01:30:59,351 Üks neist peab tähistama sõna "valetaja". 686 01:31:02,322 --> 01:31:03,557 Kuhu sa lähed? 687 01:31:03,657 --> 01:31:06,592 Kus kurat sa arvad? Rongile röövima! 688 01:31:07,227 --> 01:31:11,129 - Rongit röövida? - See on midagi teha. 689 01:31:49,202 --> 01:31:50,191 inglise keel